L'évaluation des coûts externes et le fait de les imputer aux postes de charges correspondants leur donne une nouvelle fonction de production ou de coûts. La quantité optimale de production s'en trouve modifiée. La saisie et la répartition des coûts externes se heurtent à des problèmes méthodologiques. Lorsque les prix font défaut, l'Etat peut fixer une valeur en introduisant des taxes.

Exemple : Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP).